Lien vers l'article original de Robyn Coburn - Traduit par Catherine Goudouchaouri


Attentes Attentes attentes hypothèse attentes attentes attentes attentes

Les attentes peuvent empêcher de voir ce qui se passe réellement.

—Robyn Coburn

Quelqu’un a demandé en public :

« Est-ce qu’il arrive qu’un parent pense « ça ne fonctionne pas » ? Qu’est-ce qui distingue le succès de l’échec dans l’apprentissage naturel ? »
Robyn Coburn a répondu :
Si quelque chose ne fonctionne pas dans ma maison, ce n’est jamais à cause de l’apprentissage naturel. C’est en général parce que je fais quelque chose de peu utile – je suis prise dans l’envie de contrôler, je suis prise dans les regrets, je suis distraite par quelque chose, je suis en plein syndrome prémenstruel. Jayn est un très bon marqueur de mon état émotionnel.

Les choses qui posent problème dans ma maison ne concernent pas l’apprentissage naturel ou les études. Elles sont toujours liées au comportement de Jayn à notre égard. Je ne pense jamais que l’école serait la solution. La solution est toujours contenue dans une boîte étiquetée « Attention plus concentrée de papa et maman ».

Je suspecte que chaque fois qu’un parent qui découvre l’apprentissage naturel commence à penser « ça ne fonctionne pas » c’est parce qu’il a une attente.

Les attentes empêchent de voir ce qui se passe vraiment.

Quand Jayn était nouveau-né, James et moi faisions ce que les parents étaient supposés faire et nous nous réveillions la nuit pour vérifier qu’elle respirait. Elle était si petite et respirait si doucement que même en dormant à côté d’elle on ne l’entendait pas toujours, alors on posait notre main sur elle pour sentir le mouvement aussi doucement que possible pour ne pas la déranger. Finalement, elle a grandi et grossi et on a été capable de lâcher prise sur notre angoisse et d’avoir confiance en sa capacité à respirer, nous avons juste continué à apprécier sa beauté.

Apprivoiser l’apprentissage naturel est un peu comme cela. Au début, on peut ressentir le besoin de vérifier que l'enfant apprend, mais on essaie de le faire sans le déranger. Finalement – probablement rapidement – il deviendra vraiment clair qu’ile apprend et on peut lâcher prise sur cette vérification et juste en apprécier les merveilles.

J’ai commencé en parlant des investissements à long terme qui sont payants, mais James m’a fait me raviser sur cette idée, en me disant que de voir cela en termes de bénéfices n’était pas aidant. James dit que si tu dois en retirer des bénéfices, ceux-ci seront que ton enfant a la possibilité de devenir un être humain passionné, heureux de sa vie, heureux de sa liberté de choisir et de vivre sa passion dès aujourd’hui.

Robyn Coburn More in French