spelling: phonetics and fanatics
[email protected]
In a message dated 11/24/05 9:09:27 AM, nancy-owens@... writes:
-=-Tanya/Tonya
Sandra/Sondra-=-
Regional.
-=-Dylan/Dyelan-=-
Just goofy.
I had a folklore professor who was really old in the 70's already, and he had
a collection of 78s (really old phonograph records, for the youngsters in the
readership <g>) of collected folklore and one was a woman telling a story
about Sean the Giantkiller or some such. He asked us what we could tell about
it just from the first few lines and my hand shot up (because it was prone to
do so), but this one was GOOD, and very memorable for me. She was pronouncing
Sean as the word for already having looked: "Seen." I said "She
learned it from a book."
Right. So she didn't have that one from the oral tradition, but had
jumpstarted from a written source.
I like this modern commentary on English, but when I look at it I really do
appreciate how meaning is conveyed so much by the appearance of the words, in
English:
Ode to the Spell Checker!"
Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a key and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
Its rare lea ever wrong.
Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.
(anonymous, I guess--an e-mail thing)
It also explains why "bad spelling" (wrong word choice) is so irritating to
visual readers. It provides wrong information.
Kirby, the other day, was all het up about there being an apostrophe in
Seasons Greetings on the window at the pizza place where he works. Seasons
Greeting's. He really wanted it scraped off, but the management wasn't
concerned. Kirby has never had a spelling lessons, just a few spelling
conversations.
Sandra
[Non-text portions of this message have been removed]
> -=-Kristen/Kiersten-=-But those are two different names.
>
-=-Tanya/Tonya
Sandra/Sondra-=-
Regional.
-=-Dylan/Dyelan-=-
Just goofy.
I had a folklore professor who was really old in the 70's already, and he had
a collection of 78s (really old phonograph records, for the youngsters in the
readership <g>) of collected folklore and one was a woman telling a story
about Sean the Giantkiller or some such. He asked us what we could tell about
it just from the first few lines and my hand shot up (because it was prone to
do so), but this one was GOOD, and very memorable for me. She was pronouncing
Sean as the word for already having looked: "Seen." I said "She
learned it from a book."
Right. So she didn't have that one from the oral tradition, but had
jumpstarted from a written source.
I like this modern commentary on English, but when I look at it I really do
appreciate how meaning is conveyed so much by the appearance of the words, in
English:
Ode to the Spell Checker!"
Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a key and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
Its rare lea ever wrong.
Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.
(anonymous, I guess--an e-mail thing)
It also explains why "bad spelling" (wrong word choice) is so irritating to
visual readers. It provides wrong information.
Kirby, the other day, was all het up about there being an apostrophe in
Seasons Greetings on the window at the pizza place where he works. Seasons
Greeting's. He really wanted it scraped off, but the management wasn't
concerned. Kirby has never had a spelling lessons, just a few spelling
conversations.
Sandra
[Non-text portions of this message have been removed]