Alex Polikowsky
Traducido por Alicia González
(Radical) Unschooling no se trata de dejar a los niños que se cuiden solos o que resuelvan cosas solos, sin ayuda o sin guía.
no es dejarlos hacer lo que ellos quieran,
no se trata de libertad,
no se trata solo de decirles que 'sí',
no se trata de dejarlos que descubran cosas por sí mismos,
no es un aprendizaje guiado por el niño.
Unschooling es mas que eso,
mas presencia,
mas guía,
mas atención,
mas consciencia,
mas conexión,
mas pensar y preguntar,
mas opciones y mejores opciones.
Hay algunas personas que llegan al Unschooling porque han leído blogs o ideas de familias que se la pasan muy divertidos y platican de ello y no se andan enredando la cabeza con un currículum o reglas y control.
Quizás han leído muy poco y piensan que lo único que hay que hacer es no imponer reglas,
no seguir un currículum,
no poner horarios para irse a la dormir,
no limitar la televisión, computadoras o la comida.
Lo que no han leído es sobre todas las cosas que los Padres Radical Unschoolers SI hacen. Ellos se sientan a jugar video juegos con sus hijos, están presentes, atentos, conectados, facilitando, guiando, previniendo, invitando/sugiriendo, compartiendo, descubriendo juntos, aprendiendo a su lado, creando un ambiente interesante para facilitar el aprendizaje y se mantienen interesados.
Así que si eres nuevo en el Unschooling, Sandra (Dodd) tiene una buena sugerencia: LEE UN POCO, TRATA DE HACERLO UN POCO, ESPERA UN TIEMPO, OBSERVA".
Toma tiempo entenderlo. Yo he leído y he aplicado el Unschooling (Radical) en mi casa por casi 8 años y todavía lo sigo comprendiendo.
Lleva tiempo desescolarizarse. La mayoría de nosotros (los Padres) llevamos un mínimo de 13 años de escolarización y algunos otros mucho más que eso. Pregunta y medita las respuestas que te den, reléelas, piensa en ellas, vuélvelas a leer, ponlas en práctica y observa. Todo esto es para decirles que si alguien llega al Unschooling pensando que lo único que tienen que hacer es sentarse mientras sus hijos se las arreglan por su propia cuenta y tienen la idea de que hacer esto es muy fácil, tienen que pensarlo de nuevo.
Y no estoy diciendo que esto no es maravilloso, y claro que fácil y tranquilo, pero no de la forma en que crees imaginártelo.
Nota: Las palabras entre paréntesis fueron agregadas durante la traducción.
Original en inglés by Alex Polikowsky: Misconceptions about Unschooling
en français, Idées fausses sur le unschooling, Traduction: Édith Chabot
Fotografía de Dylan Lewis funciona como enlace